1) Перевод на русский плох на стадии названий; первая книга в оригинале - "Storm Front", в переводе - "Гроза из преисподней"
2) И ещё о названиях. Изначально первая книга сфер и должна была называться "Semiautomagic", и такая игра слов вызывает у меня ы.
3) Ах, да. По "Файлам" есть ролевая система. Нужно будет поискать, хотя бы ради книжки с описанием сеттинга.