Мне, правда, не нравится ни один из переводов, поэтому оставлю оригинал
Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me.
Правда, ситхи в ЗВ выглядят как-то странно. Ну, впрочем, это сказка; в сказке злу положено быть не слишком-то умным.
Но на самом деле, ситхи должны были помимо искусства войны породить прекраснейшее искусство, балансирующее на грани самоуничтожения.
Красота их искусства должна быть подобна красоте горящей свечи.