О книжном

[Tengro]

Вспомнил, за что НЕНАВИЖУ!!!!111 Пратчетта. Вернее, ненавидел люто. Сейчас это просто вызывает дискомфорт.
Возможно, правда, что это пириводчеги так шутят, но НЕГРАМОТНОСТЬ в названиях разных там книг и вообще неграмотность неуместная (ибо эммм, ОФИЦИАЛЬНОЕ с такими ошибками...) пробуждает во мне НЕНАВИСТЬ.
Слава Богу, в цикле о Страже достаточно компетентных (и тем не менее смешных) персонажей, потому что в ранних вещах сэра Пратчетта количество некомпетентных идиотов (а к таковым относится, к примеру и ИМХО, КАЖДЫЙ персонаж "Интересных времён", кроме отчасти Ринсвинда. Ну и эм, все члены Незримого, кроме библиотекаря) просто делало мне боль.
А тут, с одной стороны полный праздник абсурда, с другой ты понимаешь, что эмм... если автор и утрирует, то как-то не так чтобы слишком.
Нет. Вот начинать знакомство с Пратчеттом стоит со Стражи.


Апд.
Аааааааааааа!!!
Цитата из "Грязного Гарри"!!!!!!

Сабж

– Это вы познакомились с лордом Горносветом Быстроцапом Бураном Четвертым, самым горячим драконом города. Превратить вас в головешки ему раз плюнуть.
Из теней стремительно вынырнула фигура капитана Ваймса.
Под мышкой он держал маленького и чрезвычайно испуганного золотистого дракончика. Другой рукой капитан придерживал героя за хвост.
Бунтовщики застыли, не в силах оторвать глаз от диковинного зрелища.
– Я знаю, что у вас сейчас на уме, – в наступившей тишине было отчетливо слышно каждое произнесенное намеренно тихим голосом слово Ваймса. – Вы, должно быть, гадаете, а осталось ли в этой штуковине пламя? По правде сказать, я и сам не так уж в этом уверен…
Он чуть поднял дракончика, посмотрел меж драконьих ушей на бунтовщиков и добавил:
– Но лучше бы вам задаться другим вопросом. Кому сегодня больше повезет? Вам или мне? – Теперь его голос вибрировал, словно лезвие ножа, которое пробуют пальцем.
Он продвинулся вперед, и толпа отшатнулась.
– Ну так как? – продолжил он. – Кому из нас сегодня повезет?
Черт возьми.Вот так ВНЕЗАПНО, без предупреждения... это бесчеловечно. Ыыыы...

@темы: книжное

Comments

[Aono]

Ну, разные циклы Праттчета очень-очень про разное.

[Tengro]

Я уже прочувствовал. Ринсвинд - это такая метапародия на жанр героической фентези в целом, Стража - это метапародия на ВСЕ детективы, начиная с нуарных (хотя нет, начиная с Холмса - критика метода дедукции не менее ВНЕЗАПНО-ЖЕСТОКА для тех, кто словил цитату). Цикл про Смерть... ну, эм. Это цикл про Смерть, и этим всё сказано.
И да... вспомнил, почему бросил цикл-про-ведьм. Слишком мало Анк-Морпорка!.. кхм. При всей своей стёбанутости, этот город вызывает что-то вроде... ну, симпатии, хотя на симпатию это похоже так же, как и страх перед пауком размером в сантиметр похож на страх перед метровыми пауками.