And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
Всё-таки, Сэм Ваймс — это ИДЕАЛЬНЫЙ "Хороший коп" из нуарного детектива.
Ну, из тех, которые сторожат Закон, даже тогда когда очень хочется нарушить его ради Справедливости.
Из тех, внутри которых сидит свой собственный Стражник, который и сторожит сторожа.
Ну и ваабще. Когда я начинал, меня предупреждали что побочный эффект цикла Стражи — вопли "Сэм Ваймс и Хэвлок Витинари — лучшие!!!", ну или как-то так.

А, и ещё. "Стража" у меня кончилась, я взялся за фон Липвига. "Опочтарение".
Витинари бог, но это было понятно ещё по Страже.
Фон Липвиг жжот аццким напалмом. Впрочем, я устойчиво ассоциирую его с диГризом или О.Бендером, так что это нормально.
И да, сэр Пратчетт видимо очень любит "Грязного Гарри". Во всяком случае, вот уже во второй книге про Анк-Морпорк я встречаю отсылку, что характерно — на один и тот же монолог.

И да. В "Опочтарении" выстебано много всего. Но жесточайший, жесточайший стёб над АйТи — это МОЩНО.
И Smoking Gnu (Три шутки в одной, надо же!)...

//Заметка себе: пересмотреть фильм, задуматься над обыгрышем того что по канону Поттер всё-таки в Аврорате.//

@темы: книжное

Комментарии
29.11.2011 в 18:38

Ничего, сейчас дойдут до кондиции еще одна книга про стражу и еще одна по Мойсту) Жаль их не выпускают в бумаге почему-то. Или это мне не попадались просто в последнее время :nope:
30.11.2011 в 07:37

And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
А что о "Страже"? Ну, хотя бы название?
Жаль их не выпускают в бумаге почему-то. Или это мне не попадались просто в последнее время
"Бац!", "Ночная стража" и весь фон Липвиг таки действительно _официально_ не переводились. И это печалит(
30.11.2011 в 10:49

По страже написана уже "Snuff" что я понимаю переведут как "Ищейка" или "Вынюхивая", любители уже заботятся переводом - можно ждать буквально под новый год, а Мойст будет в "Raised Taxes", т.е. Витинари таки пошлет его в налоговики)) В свете захвата Уолл-стрит...
30.11.2011 в 10:51

epliss.ru/files/pratchett.jpg вот вообще, обновляющийся график )
30.11.2011 в 18:05

And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
О, спасибо! А то схемка-то у меня была, но уже устаревшая.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail