And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
Так как я ошибся с переводом "Делай деньги!" и выбрал паршивейший из двух печальных, то сел читать "Правду"
ААААААА. Ну, в общем, как-то так.
"Неостановимая сила встречает нерушимое препятствие", иначе наезд законника-с-не-совсем-законными-документами на наглого-и-циничного-редактора не назовёшь.
И... о... вампир-фотограф. ЭТО ГЕНИАЛЬНО, итить. ГЕ-НИ-АЛЬ-НО!.. Кхм.

АПД.
ОБОЖЕМОЙ, Отто Шрик — ЕДИНСТВЕННЫЙ на моей памяти вампир, которому _можно_ сопереживать вполне естественно.
Ну, то есть я молчу какой кайф приносит мне АКЦЕНТ (как аудиал, я _слышу_ диалоги в голове и аааа, какойжеэтойопрсткайф, такой акцент и голос! Почти как от Мордина Солуса в МЭ2.), но... но вот эта его _борьба с собой_ (Момент с еле сдерживающимся Отто, поющим песню черноленточников _ПРОДИРАЕТ_), она вызывает сопереживание и уважение.
Блин. Нужно прочитать "Карпе Югулюм", я подозреваю что ноги черноленточников растут оттуда.
И, эм, я же правильно понимаю, что в оригинале "Анк-Морпок Таймс", да? А "Анк-Морпоркская Правда" это такая шутка юмора?.. потому что иначе... ну, это как-то совсем ыыы.

@темы: книжное