And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
Я из-за Пратчетта чуть не попал в глупую ловушку, посему вывешу это псто тут.
Итак, "Колокол, книга и свеча" — процедура отлучения от церкви, зародившаяся примерно в девятом веке, и применявшаяся Католической Церковью по отношению к лицам, совершившим достаточно серьёзный (чтобы не сказать "страшный") грех.
Процедура выполнялась епископом и двенадцатью священниками.
Епископ с алтаря произносил ритуальную формулу отлучения (нашел только на английском: текст), после чего священники провозглашали "Да будет так!", и епископ бил в колокол (призывая смерть на голову отлучённого), захлопывал Библию (символизируя отделение отлучённого от церкви), тушил и сбивал на пол свечу (символизируя отделение души отлучённого от божественной благодати).
Так вот, эпизод с Армии Ведьмознатцев Сержантом, изгоняющим ангела "Колоколом, Книгой и Свечой, практиццки" — это чистый стёб. В смысле, во-первых стёб над АВ сержантом, во-вторых потому что Колоколом, Книгой и Свечой не изгоняют потустороннее.
Блин.
Итак, "Колокол, книга и свеча" — процедура отлучения от церкви, зародившаяся примерно в девятом веке, и применявшаяся Католической Церковью по отношению к лицам, совершившим достаточно серьёзный (чтобы не сказать "страшный") грех.
Процедура выполнялась епископом и двенадцатью священниками.
Епископ с алтаря произносил ритуальную формулу отлучения (нашел только на английском: текст), после чего священники провозглашали "Да будет так!", и епископ бил в колокол (призывая смерть на голову отлучённого), захлопывал Библию (символизируя отделение отлучённого от церкви), тушил и сбивал на пол свечу (символизируя отделение души отлучённого от божественной благодати).
Так вот, эпизод с Армии Ведьмознатцев Сержантом, изгоняющим ангела "Колоколом, Книгой и Свечой, практиццки" — это чистый стёб. В смысле, во-первых стёб над АВ сержантом, во-вторых потому что Колоколом, Книгой и Свечой не изгоняют потустороннее.
Блин.