...

[Tengro]

Тут был злой пост, а вместо него пускай будет хорошая цитата, полностью отражающая мой взгляд на то, как правильно

Вотъ

The world is getting weirder. Darker every single day. Things are spinning around faster and faster, and threatening to go completely awry. Falcons and falconers. The center cannot hold.

But in my corner of the country, I'm trying to nail things down. I don't want to live in Victor's jungle, even if it did eventually devour him. I don't want to live in a world where the strong rule and the weak cower. I'd rather make a place where things are a little quieter. Where trolls stay the hell under their bridges and where elves don't come swooping out to snatch children from their cradles. Where vampires respect the limits, and where the faeries mind their p's and q's.

My name is Harry Blackstone Copperfield Dresden. Conjure by it at your own risk. When things get strange, when what goes bump in the night flicks on the lights, when no one else can help you, give me a call.

I'm in the book.
Мир - не джунгли, где сильный жрёт слабого; он ими был, где-то он ими остаётся, но он не должен быть таким пиздецом.
В мире всё-таки есть место добру, любви и прочим таким штукам.

@темы: книжное

Comments

[587]

О, как раз увлёкся сейчас и запоем читаю оное «Досье Дрездена».

[Tengro]

587, я его сел перечитывать, всё-таки Батчер хорош, особенно в оригинале (переводчик местами изрядный цезёл)