And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
Читаю "Железный рассвет" Стросса. Как обычно с хард-нф, адская нехватка переводчиков, но я достаточно понимаю происходящее чтобы догадаться как тот или иной перл должен звучать.
Но вообще Стросс хорош. От него остается послевкусие твердой, сильной НФ.
И одна из причин, по которым Стросс запоминается - его персонажи меряют время в секундах.
"У вас две килосекунды, чтобы решить эту проблему".
И все. И уже веет несколько нетипичным взглядом на мир.

Жаль вроде "Акселлерандо" не переводят. Потому что мне Стросс зашел.

@темы: книжное